新疆破获2起针对奥运恐怖案 缴获一批爆炸装置 美国有线电视新闻网转美联社4月10日报道，原题：中国破获针对奥运会的恐怖主义阴谋 周四，中国称破获了一起计划在北京奥运会期间绑架运动员和其他人的阴谋犯罪案件。 

　　公安部新闻发言人武和平在新闻发布会上说，3月26日至4月6日期间，有35名犯罪团伙成员在新疆地区被抓获。他说：“我们面临着现实的恐怖主义威胁。”

　　自“9?11”恐怖劫机事件以来，中国一直试图把新疆分裂反叛势力描绘为受中亚和中东恐怖主义组织鼓动的恐怖分子，但公开的证据并不多。上月，北京宣布在中国西部破获了一起劫机阴谋。

　　武和平说，这一团伙阴谋在8月奥运会期间绑架运动员、外国记者和其他游客。警方还缴获近22磅的爆炸物、雷管8枚以及部分宣传品。

　　他还进一步透露了今年1月抓捕另外一个团伙的细节。该团伙制造了爆炸物，并阴谋袭击上海、北京及其他城市的酒店、政府大楼和军事目标。武和平说，该团伙是受新疆伊斯兰极端分裂势力—————“东伊运”组织的直接指挥。

　　新加坡《今日报》转法新社4月10日报道，原题：中国称恐怖分子计划在奥运会期间实施绑架 警方周四表示，中国捣毁了一个阴谋在奥运会期间绑架外国人的恐怖主义团伙以及另外一个计划利用有毒物质发动攻击的恐怖主义团伙。

　　武和平就阴谋绑架案表示：“该暴力恐怖主义团伙密谋在北京奥运会期间绑架外国记者、游客和运动员，通过制造国际影响，达到破坏北京奥运会的目的。”

　　在另一案件中，警方于1月捣毁了另一恐怖主义团伙，其主要头目由“东伊运”从境外派入，意图在北京和上海利用有毒物质和爆炸物发动攻击。该团伙多次输送人员出境参加恐怖培训。警方称，在破获这两个恐怖主义团伙过程中都缴获了爆炸物和培训材料。这两起恐怖主义阴谋案件都是在邻近中亚的新疆地区被破获的。

　　同样也是在周四，中国国家媒体引用政法战线最高官员的话要求全国警察部门进行严厉打击，以保证奥运前的社会稳定。（张可悦译）（2008年4月11日）

　　编辑：孙博（实习生）